четвъртък, 4 февруари 2010 г.

Дразнят ме публикациите в социалните ни мрежи на английски

Има стотици публикувани "статии" от сайтове на английски в социалните мрежи, които чета svejo.net и ping. Вероятно и в тези, които не чета ги има.
Това сигурно е актив на потребители, които печелят от създаването на такива препратки. Тези сайтове не получават рейтинг от гласуване от други потребители на социалните мрежи, но се индексират в търсачките. Те се индексират в българското пространството. И дори да филтрирате при търсене в google по български сайтове те ще излизат.
Може да има и друга причина да се случва това. Но на мен така ми се струва.
Пожелатеният характер от страна на администраторите на социалните мрежи да се публикуват сайтове на български не води до резултат. В някои случаи може да се наложат и други мерки за ограничаване на такива препратки.
Разбира се е трудно да се отделят тези сайтове от други, които са само на английски и са със снимки или филми, които са разбираеми без да е необходимо знанието на език. Все пак за сегашното ниво разграничаването на тези два вида сайтове е доста лесно.

2 коментара:

  1. И не само.Голяма заслуга има и автоматичният преводач на Гугъл...

    ОтговорИзтриване
  2. Да, но така те са индексирани като сайт от България, което ... "да"

    ОтговорИзтриване